ひげ

例文

コアイメージ

あごや口の下に生える毛のまとまりで、顔の下側を覆う部分。

関連語

使い方

• grow a beard

  ひげを生やす

類義語との違い

beard: あごや頬などに生えるひげ全般（あごひげ）
mustache: 上唇の上に生えるひげ（口の上のひげ）

英英

Hair growing on a man's chin, sometimes extending to the lower face; also similar hair on an animal's chin.

語源

beardは、ゲルマン祖語*bardazに由来する。オランダ語baardやドイツ語Bartと仲間の語で、あごひげを意味する語群の一つ

コラム

• beardは顔の下側の毛を指すが単語だけでは範囲が曖昧なため、会話や文章ではgoateeやfull beardなどで形や範囲を具体化する表現がよく使われる

例文

コアイメージ

猫などの顔に生える硬い感覚毛で、触れて位置や距離を伝えるひげ

英英

A stiff sensory hair on an animal's face that conveys information about the position and proximity of nearby objects.

語源

whiskerは、動詞whisk（はたく、払う）の語形から派生し、払うように見える細く硬い毛を指す語として成立した。

コラム

• 電子機器の分野ではwhiskerは金属表面から成長する細い突起を指し、短絡を引き起こすため信頼性評価で重要視される

例文

コアイメージ

顔の周りに生え、触覚として働く硬く長い毛、ひげをさす

英英

Long, stiff hairs (vibrissae) growing on an animal's face that serve as tactile sensory organs; also any similar facial hair.

語源

whiskersは、動くことを表す語whiskに接尾辞-erが付いて生まれ、顔でぴんと動く毛を指すようになった

コラム

• whiskersは動物の感覚毛を指す用法が中心で、学術的にはvibrissaeや触毛と呼ばれる