歯痛

「歯痛」の英語

「歯痛」は英語で toothache と言います。have a toothache で「歯が痛い」と伝えられ、odontalgia は医療文書などに限られる専門用語です。歯科予約や欠勤の連絡には toothache が自然です。

「歯痛」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
toothache
日常会話や歯科医院で使う、最も一般的な表現です。
I have a toothache.
歯が痛いです。
odontalgia
歯痛を指す医学用語で、歯そのものまたは周囲の組織に生じる痛み
Acute odontalgia requires prompt dental care.
急性の歯痛は迅速な歯科治療を要する。

ゲームで覚える・約 1 分

toothache をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

toothache

túːθèik

意味

toothacheのイラスト

例文

I have a terrible toothache now.

今、ひどい歯痛なんだ。

コアイメージ

歯の内部や根元から起こり、噛むときに響く鋭い痛み

使い方

  • have a toothache

    歯痛がある

  • see a dentist for a toothache

    歯痛で歯科医に診てもらう

  • get rid of a toothache

    歯痛を治す

類義語との違い

toothache: 歯が痛むこと、歯の痛み
pain: 体の痛み全般を指す語、歯痛も含む

英英

A pain or discomfort in a tooth or the area around it.

語源

toothacheは、tooth（歯）とache（痛み）が合わさった合成語で、歯痛を意味する。

コラム

  • 歯科予約や欠勤の理由を伝える場面で、I have a toothacheやI need to see a dentistの表現が用いられる

odontalgia

意味

例文

Acute odontalgia requires prompt dental care.

急性の歯痛は迅速な歯科治療を要する。

コアイメージ

歯痛を指す医学用語で、歯そのものまたは周囲の組織に生じる痛み

英英

Pain originating in a tooth or the tissues surrounding a tooth.

語源

odontalgiaは、ギリシャ語のodous「歯」とalgia「痛み」を合成した医学用語で、歯痛を意味する

コラム

  • odontalgiaは主に医療文献や診療記録で用いられ、日常会話ではtoothacheが一般的に使われる

「歯痛」のレベル別の例文

「歯痛」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a tooth pain.

    ○ I have a toothache.

    tooth painも使われますが、日常会話で「歯痛がある」と言うときは、定着した一語のtoothacheのほうが自然です。

「歯痛」の英語についてよくある質問

Q. 「歯痛」を英語で一言で言うと？
toothache です。日常会話では have a toothache という形で「歯が痛い」と言うのが一般的です。
Q. toothache と odontalgia の違いは？
toothache は日常的な表現で、odontalgia は主に医学文献や診療記録で使われる専門用語です。
Q. 「歯痛」を英語で歯医者に伝えるには？
I have a toothache. と言えば自然に伝わります。痛む場所を加えるなら、I have a toothache on the left side of my mouth. と言えます。

「歯痛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「歯痛」の英語が載っている単語帳

1 / 1