牙疼（中国語）の意味「歯が痛い」ピンイン・例文

「牙疼」のコアイメージコアイメージ

歯に痛みが出て、食事や会話にも影響する状態

「牙疼」の中国語での定義中国語での定義

牙yá齿chǐ 感gǎn到dào疼téng痛tòng

「牙疼」の語源語源

牙疼は、「牙」が歯を、「疼」が体に痛みを感じることを表し、歯の痛みを示す語素を結び合わせた語

「牙疼」のコラムコラム

中国語には「牙疼不是病，疼起来真要命」という言い回しがあり、歯の痛みは病気と呼ばれなくても非常につらいという感覚を表す