流水无情

「流水无情」の発音・読み方

ピンインliú shuǐ wú qíng

「流水无情」の意味

「流水无情」の例文

我wǒ对duì她tā有yǒu意yì，她tā却què流liú水shuǐ无wú情qíng。

私は彼女に思いを寄せているが、彼女は私に気がない。

「流水无情」のコアイメージコアイメージ

気持ちを向ける側と、受け取らずに流れていく側の温度差を表す軸

「流水无情」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù一yì方fāng对duì另lìng一yì方fāng有yǒu感gǎn情qíng，另lìng一yì方fāng却què没méi有yǒu同tóng样yàng的de感gǎn情qíng，对duì前qián者zhě没méi有yǒu回huí应yìng

「流水无情」の語源語源

流水无情は、「流水」を流れ続けて人の思いを受け止めないものにたとえ、「无情」を相手への情がないこととして結び付けた成語

「流水无情」のコラムコラム

  • 「落花有意，流水无情」という形で使われることが多く、花が寄せる思いと水の無関心を並べて、片思いのすれ違いを一場面で表す表現
↑ TOPへ