流气（中国語）の意味「ごろつき風」ピンイン・例文

「流气」のコアイメージコアイメージ

人の言動や身なりの表面に、粗野で品のないごろつきらしさがにじむ状態

「流气」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén的de言yán行xíng、举jǔ止zhǐ或huò外wài表biǎo 显xiǎn出chū像xiàng流liú氓máng一yí样yàng的de粗cū野yě 作zuò风fēng。

「流气」の語源語源

流气は、「流氓习气」を縮めた語で、「流氓」のような乱暴で品のない悪い気風を指す形から、人の言動や身なりに現れるごろつき風を表す語になったもの

「流气」のコラムコラム

「流气」は性格全体を決めつけるより、「透着一股流气」「带着流气」のように、見た目や話し方から受ける印象を述べる形で使われ、人物評ではかなり否定的な響きになる