比及

「比及」の発音・読み方

ピンインbǐ jí

「比及」の意味

「比及」の例文

这zhè件jiàn作zuò品pǐn很hěn难nán比bǐ及jí前qián人rén的de名míng作zuò。

この作品が先人の名作に匹敵するのは難しい。

「比及」のコアイメージコアイメージ

相手と並ぶところまで届き、実力や価値が同じ水準になる感覚

「比及」の中国語での定義中国語での定義

和hé……相xiāng比bǐ，达dá到dào同tóng样yàng的de水shuǐ平píng，能néng够gòu与yǔ……相xiāng提tí并bìng论lùn

「比及」の語源語源

比及は、並んで立つ二人を表す「比」に、手が人に追いついてつかむ形から生まれた「及」を重ねた語で、比べた相手に追いつくことから匹敵する意味

「比及」のコラムコラム

  • 比及は現代の日常会話ではやや硬い書き言葉で、「比及前人的名作」のように作品や人物の実力を比べる文で使われるほか、文語では「等到（〜する時になると）」を表す用法もある

「比及」は英語では

↑ TOPへ