无语

「无语」の例文例文

「无语」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天天气太冷了，我真无语。

  今日は寒すぎて、本当に呆れて言葉も出ない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  刚买的新手机就掉进水里，让人十分无语。

  買ったばかりのスマートフォンを水没させてしまい、ひどく落ち込んで言葉が出ない。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对对方毫无诚意的合作态度与屡次违约的行为，我们深感无语且无奈。

  相手側の誠意を欠く提携姿勢と度重なる契約違反の行為に、私たちは激しい失望と呆れを禁じ得ない。

• 日常会話

  你怎么又迟到了？真拿你没办法，我都无语了。

  どうしてまた遅刻したの？本当に困ったものね、もう呆れて言葉も出ないよ。

「无语」の使い方使い方

• 当dāng场chǎng无wú语yǔ

  その場で言葉が出ない

  看到弟弟把盐放进咖啡，我当场无语。弟弟がコーヒーに塩を入れるのを見て、私はその場で言葉が出なかった。

• 无wú语yǔ了le

  言葉を失った

  这道题连老师也不会，我无语了。この問題は先生でさえ解けなくて、私は言葉を失った。

「无语」とよく一緒に使う語

• 真的无语　本当に言葉がない
  （真的：本当に）
• 无语的表情　言葉がない表情
  （表情：表情）

「无语」の類義語との違い類義語との違い

无wú语yǔ: 予期しない出来事に言葉を失い、しばらく口を閉ざしてしまう状態。
无wú言yán: 言葉がなく、黙っていること。
惊jīng讶yà: 意外なことに驚く気持ち。
尴gān尬gà: 場の雰囲気が気まずく感じられ、落ち着かないこと。

「无语」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì因yīn尴gān尬gà、吃chī惊jīng或huò事shì态tài超chāo出chū预yù期qī而ér一yì时shí说shuō不bù出chū话huà，强qiáng调diào瞬shùn间jiān失shī语yǔ或huò无wú可kě描miáo述shù的de感gǎn受shòu。

「无语」のよくある間違い

• ✕ 無語

  ○ 无语

  中国語の簡体字ではこの語を「无语」と書き、「無語」とは書きません。