报亭

「报亭」の例文例文

「报亭」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学校门口有一个报亭。

  学校の門の前に新聞売店が一つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们在地铁站旁边的报亭见面吧。

  地下鉄の駅の隣にある売店で待ち合わせしましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字媒体的普及，城市街头的传统报亭正逐渐退出历史舞台。

  デジタルメディアの普及に伴い、街角の伝統的な新聞売店は次第に姿を消しつつあります。

• 日常会話

  顺便去报亭买瓶水吧，我有点渴了。

  ちょっと喉が渇いたから、ついでにあそこの売店で水でも買って行こうよ。

「报亭」の使い方使い方

• 在zài报bào亭tíng买mǎi报bào纸zhǐ

  新聞売店で新聞を買う

  我在报亭买报纸给爷爷看。私は新聞売店で新聞を買って、おじいさんに見せます。

• 报bào亭tíng老láo板bǎn

  新聞売店の店主

  报亭老板每天早上开门。新聞売店の店主は毎朝店を開けます。

• 报bào亭tíng里lǐ

  新聞売店の中

  报亭里有一只小猫。新聞売店の中に子猫が一匹います。

「报亭」とよく一緒に使う語

• 报亭老板　新聞売店の店主
  （老板：店主）
• 报亭卖报纸　新聞売店で新聞を売る
  （报纸：新聞）
• 车站报亭　駅の新聞売店
  （车站：駅）

「报亭」の類義語との違い類義語との違い

报bào亭tíng: 通勤途中や駅構内の小さな窓口で新聞を販売し、朝刊がよく売れる場所。
报bào摊tān: 街頭や駅前の台・小屋で新聞や雑誌を売る小さな販売所。
书shū报bào摊tān: 書籍や新聞、雑誌を並べて販売する露店型の売り場。

「报亭」の中国語での定義中国語での定義

临lín时shí或huò固gù定dìng设shè立lì于yú公gōng共gòng场cháng所suǒ的de以yǐ销xiāo售shòu报bào纸zhǐ为wéi主zhǔ的de小xiǎo摊tān或huò小xiǎo亭tíng，常cháng同tóng时shí经jīng营yíng杂zá志zhì和hé期qī刊kān。

「报亭」のよくある間違い

• ✕ 我在报亭买了一份报亭。

  ○ 我在报亭买了一份报纸。

  「报亭」は新聞を売る場所なので、そこで買う物を表す目的語には「报纸」を使います。