字里行间

「字里行间」の発音・読み方

ピンインzì lǐ háng jiān

「字里行间」の意味

「字里行间」の例文

从cóng字zì里lǐ行háng间jiān可kě以yǐ看kàn出chū他tā对duì家jiā人rén的de关guān心xīn。

行間の意味から、彼の家族への気遣いが分かる。

「字里行间」のコアイメージコアイメージ

書かれた言葉の表面の下から、書き手の本音や含みがにじむイメージ

「字里行间」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ文wén章zhāng的de字zì句jù中zhōng包bāo含hán的de没méi有yǒu直zhí接jiē说shuō出chū的de思sī想xiǎng、感gǎn情qíng或huò意yì思si。

「字里行间」の語源語源

字里行间は、「字里」を文字の中、「行间」を行と行の間として、文章に直接書かれていない考えや感情まで含む表現

「字里行间」のコラムコラム

  • 「字里行间」は日本語の「行間を読む」に近いが、行の空白そのものではなく、文章の言い回しから書き手の態度や感情を読み取る場面で使われる表現

「字里行间」は英語では

↑ TOPへ