草の根

「草の根」の英語

「草の根」は英語で grassroots と言います。市民や地域の人々が中心となる活動、運動、支援などを表す形容詞です。grassroots movement のように名詞の前に置くのが一般的です。

「草の根」の英語の使い分け

  • grassroots

    アメリカ英語/grsrùːts/

    イギリス英語/grːsrùːts/

    市民や地域の人々が主導する活動を表す、やや硬めの表現です。

    The town's grassroots movement gained support.

    その町の草の根運動は支持を集めました。

「草の根」の例文

Ordinary people launched a grassroots movement.

一般の人々が草の根の運動を起こした。

grassrootsのイラスト

コアイメージ

上からでなく下の小さな部分から始まって広がる動き。

関連語

↔︎( 形) elite： エリートの

↔︎( 形) centralized： 中央集権的な

使い方

類義語との違い

grassroots: 市民や地域の基層に関わる、草の根の
local: ある地域や場所に関係し、必ずしも市民発とは限らない

英英

Relating to or involving ordinary people in a community, rather than leaders or organizations.

語源

grassrootsは、元は植物の根元の意味だが、政治や社会活動で使われるうちに、上の人ではなく現場の普通の人々や地域発の運動を表すようになった

コラム

  • grassrootsは形容詞的に使われることが多く、grassroots supportやgrassroots campaignのように名詞を修飾して「市民の・地域発の」を表す。

「草の根」のレベル別の例文

「草の根」を英語にするときのよくある間違い

「草の根」の英語についてよくある質問

Q. 「草の根」を英語で一言で言うと？
grassroots が一般的です。市民や地域の人々が主導する活動や運動を表します。
Q. 「草の根」運動は英語で何と言う？
grassroots movement と言います。grassroots が movement を修飾しています。
Q. 「草の根」をビジネス英語でどう言う？
grassroots initiative が使えます。地域の人々や利用者を起点とする取り組みを表す表現です。

「草の根」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「草の根」の英語が載っている単語帳

1 / 1