加场

「加场」の例文例文

「加场」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  票卖完了，他们会加场吗？

  チケットが売り切れましたが、彼らは追加公演をしてくれますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这出音乐剧票房太火爆了，下个月准备再加场。

  このミュージカルは興行成績が非常に好調なため、来月さらに追加公演を予定しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  鉴于观众对传统戏曲的强烈热情，文化中心决定在巡演末尾进行加场。

  観客の伝統演劇に対する熱い期待を考慮し、文化センターはツアーの締めくくりに追加公演を行うことを決定した。

• 日常会話

  听说周五晚上要加场，我们赶紧去抢票吧！

  金曜の夜に追加公演があるらしいよ、早くチケット争奪戦に参加しよう！

「加场」の使い方使い方

• 再zài加jiā场chǎng一yì场cháng

  もう一公演追加する

  这部儿童剧很受欢迎，周末再加场一场。この子ども向け劇はとても人気があり、週末にもう一公演追加する。

• 加jiā场chǎng演yǎn出chū

  追加公演を行う

  为了让更多孩子看到，剧院加场演出。もっと多くの子どもに見てもらうため、劇場は追加公演を行う。

• 临lín时shí加jiā场chǎng

  臨時に公演を追加する

  为了让没买到票的人也能看，剧团临时加场。チケットを買えなかった人も見られるように、劇団は臨時に公演を追加する。

「加场」とよく一緒に使う語

• 加场演出　追加公演を行う
  （演出：公演）
• 宣布加场　追加公演を発表する
  （宣布：発表する）
• 决定加场　追加公演を決める
  （决定：決める）

「加场」の類義語との違い類義語との違い

加jiā场chǎng: 予定されている回数にさらに回を加えて上演・上映すること
加jiā映yìng: 映画の上映回数を増やして追加で上映すること
补bǔ场chǎng: 中止や延期の代わりに行う追加の公演や上映

「加场」の中国語での定義中国語での定義

在zài原yuán定dìng的de演yǎn出chū或huò放fàng映yìng安ān排pái上shàng，因yīn需xū求qiú增zēng加jiā额é外wài的de场chǎng次cì。

「加场」のよくある間違い

• ✕ 主办方决定再加场一个。

  ○ 主办方决定再加场一场。

  公演や上映を1回追加する意味では、「一个」ではなく回数を表す「一场」と言います。

• ✕ 演唱会加映一场。

  ○ 演唱会加场一场。

  「加映」は主に映画などの上映に使い、演唱会の公演を増やすときは「加场」と言います。