初恋

「初恋」の例文例文

「初恋」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那是我的初恋。

  あれは私の初恋でした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  很多人都觉得初恋是最难忘的经历。

  多くの人が、初恋は最も忘れがたい経験だと感じています。

• 上級（HSK5〜6級）

  青春题材电影之所以能引发广泛共鸣，往往是因为它触动了人们心底对初恋的美好向往。

  青春映画が幅広い共感を呼ぶのは、人々の心の奥にある初恋への美しい憧れに触れるからであることが多いです。

• 日常会話

  听说你恋爱了，这算是你的初恋吧？

  付き合い始めたらしいね、これが初恋ってことになるのかな？

「初恋」の使い方使い方

• 初chū恋liàn的de回huí忆yì

  初恋の思い出

  这本书里有我初恋的回忆。この本には私の初恋の思い出がある。

• 回huí忆yì起qǐ初chū恋liàn

  初恋を思い出す

  看到毕业照，我回忆起初恋。卒業写真を見て、私は初恋を思い出した。

「初恋」とよく一緒に使う語

• 回忆起初恋　初恋を思い出す
  （回忆：思い出）
• 初恋对象　初恋の相手
  （对象：相手）
• 初恋故事　初恋の物語
  （故事：話）
• 初恋经历　初恋の経験
  （经历：経験する）
• 初恋情人　初恋の恋人
  （情人：恋人）

「初恋」の類義語との違い類義語との違い

初chū恋liàn: 人生で最初に経験する恋愛の感情で、最初のときめきや強い憧れの感覚
暗àn恋liàn: 相手に気持ちを伝えず、心の中でひそかに好きでいる状態
单dān恋liàn: 片方だけが恋をしていて、相手から同じ気持ちが返ってこない状態
恋liàn人rén: 恋愛関係にある相手やパートナー
爱ài情qíng: 人と人の間に生まれる恋愛感情や深い愛情

「初恋」の中国語での定義中国語での定義

第dì一yí次cì出chū现xiàn的de浪làng漫màn或huò迷mí恋liàn的de感gǎn情qíng，未wèi必bì发fā展zhǎn为wèi长cháng期qī关guān系xì。

「初恋」のよくある間違い

• ✕ 我想见初恋人。

  ○ 我想见初恋的人。

  初恋をした相手に会いたいときは、「初恋人」ではなく「初恋的人」とします。