亲吻

「亲吻」の例文例文

「亲吻」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫喜欢亲吻我的手。

  子猫は私の手にキスするのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那位绅士弯下腰，礼貌地亲吻了女士的手背。

  その紳士は腰をかがめ、礼儀正しく女性の甲にキスをした。

• 上級（HSK5〜6級）

  在夺得金牌的那一刻，运动员激动地跪在地上，深情地亲吻着祖国的土地。

  金メダルを獲得した瞬間、選手は感極まって地面にひざまずき、祖国の土に深く口づけした。

• 日常会話

  出门前别忘了给宝宝一个亲吻哦！

  出かける前に赤ちゃんにキスするのを忘れないでね！

「亲吻」の意味ごとの使い方

• 接吻する

  新郎和新娘在婚礼上亲吻了。

  新郎新婦は結婚式で接吻した。

• キス

  电影里的亲吻很温柔。

  映画の中のキスはとても優しい。

「亲吻」の使い方使い方

• 亲qīn吻wěn嘴zuǐ唇chún

  唇にキスする

  演出结束后，妈妈亲吻了孩子的嘴唇并送上鲜花。公演が終わった後、お母さんは子どもの唇にキスをして花を贈った。

• 亲qīn吻wěn脸liǎn颊jiá

  頬にキスする

  她亲吻了朋友的脸颊。彼女は友達の頬にキスした。

• 亲qīn吻wěn额é头tóu

  額にキスする

  孩子睡着后，爸爸亲吻了他的额头，给他盖好被子。子どもが眠った後、お父さんは額にキスをして布団を掛けた。

「亲吻」とよく一緒に使う語

• 亲吻嘴唇　唇にキスする
  （嘴唇：くちびる）
• 亲吻脸颊　頬にキスする
  （脸颊：ほっぺた）
• 亲吻额头　額にキスする
  （额头：おでこ）
• 亲吻孩子　子どもにキスする
  （孩子：子ども）
• 亲吻宝宝　赤ちゃんにキスする
  （宝宝：赤ちゃん）

「亲吻」の類義語との違い類義語との違い

亲qīn吻wěn: 唇や頬を軽く触れて親密さや愛情を示す行為
接jiē吻wěn: 唇を合わせて行う一般的な表現のキスの行為
亲qīn嘴zuǐ: 唇と唇を合わせてする、くだけた言い方のキスの行為
亲qīn亲qīn: 子どもや親しい相手にする、軽く唇を合わせるかわいらしいキスの行為

「亲吻」の中国語での定義中国語での定義

用yòng嘴zuǐ唇chún短duǎn暂zàn接jiē触chù以yǐ示shì亲qīn昵nì、慰wèi藉jiè或huò作zuò为wéi礼lǐ节jié的de动dòng作zuò。

「亲吻」のよくある間違い

• ✕ 给她一亲吻

  ○ 给她一个亲吻

  「亲吻」を名詞として1回分数えるときは、通常「一个」のように量詞を置きます。