下跪

「下跪」の例文例文

「下跪」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他走进寺庙，在佛像前下跪祈祷。

  彼はお寺に入り、仏像の前でひざまずいて祈った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  古代的百姓见到皇帝时，都必须立刻下跪行礼。

  古代の庶民は皇帝に目通りする際、みな直ちにひざまずいて礼をしなければならなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管面临巨大的经济危机与破产风险，这家老字号企业的负责人也绝不向对手下跪求助。

  深刻な経営危機と倒産のリスクに直面しても、この老舗企業の代表は決してライバルにひざまずいて支援を請うようなことはしなかった。

• 日常会話

  别这么夸张，不用跟我下跪，快起来坐吧！

  そんな大げさなことしないで、私にひざまずく必要はないから、早く立って座って！

「下跪」の意味ごとの使い方

• ひざまずく離合詞
• 膝をつく離合詞
• 跪く離合詞

「下跪」の使い方使い方

• 下xià跪guì道dào歉qiàn

  ひざまずいて謝罪する

  孩子骗了妈妈，回家后下跪道歉。子どもは母親をだまし、帰宅後にひざまずいて謝罪した。

• 单dān膝xī下xià跪guì

  片膝をついてひざまずく

  运动员获奖后单膝下跪感谢教练。選手は受賞した後、片膝をついてコーチに感謝した。

「下跪」とよく一緒に使う語

• 下跪道歉　ひざまずいて謝る
  （道歉：謝る）
• 下跪求饶　ひざまずいて命ごいする
  （求饶：命乞いをする）
• 下跪认错　ひざまずいて非を認める
  （认错：謝る）
• 下跪求婚　ひざまずいて結婚を申し込む
  （求婚：プロポーズする）

「下跪」の類義語との違い類義語との違い

下xià跪guì: 膝を地につけて上体を低くする行為。
跪guì下xià: 膝を地につけて上体を低くすること。
道dào歉qiàn: 自分の過ちを認めて謝ること。
磕kē头tóu: 額を地面に打ちつけることで非常に深い謝罪や服従を示すこと。

「下跪」の中国語での定義中国語での定義

用yòng一yì只zhī或huò双shuāng膝xī着zhe地dì，表biǎo示shì请qǐng求qiú、道dào歉qiàn或huò表biǎo示shì恭gōng敬jìng的de动dòng作zuò

「下跪」のよくある間違い

• ✕ 他下跪她求婚

  ○ 他下跪向她求婚

  下跪は相手を直接目的語に取らないため、相手を示すときは向などを置きます。