托tuō运yùn行xíng李lǐ的de重zhòng量liàng是shì否fǒu包bāo含hán手shǒu提tí行xíng李lǐ？

意味

預け荷物の重量に機内持ち込みが含まれますか？

解説

預け荷物の重量に機内持ち込みが含まれるかを尋ねる表現。航空会社や運賃クラスによって扱いが異なるため、正式確認を促すニュアンスを持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港のチェックインカウンターや旅行会社の窓口で、手荷物の規定を確認する際に使います。LCCなど荷物制限が厳しい航空会社を利用する際、超過料金を防ぐために正式なルールを尋ねる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 行李额度是托运和手提加在一起算吗？

  手荷物枠は預け入れと持ち込みを合算して計算しますか？　（口語的で、カウンターで直接尋ねる際によく使われます。）

• 手提行李算在托运行李重量里面吗？

  機内持ち込み荷物は預け荷物の重量に含まれますか？　（日常会話としてシンプルで聞き取りやすい表現です。）

• 托运和手提行李的重量是分开计算的吗？

  預け荷物と機内持ち込みの重量は別々に計算されますか？　（「別々に計算されるか」という観点から確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• 不包含，托运和手提行李是分开计算的。

  含まれません。預け荷物と持ち込み手荷物は別々に計算されます。

• 是的，您购买的特价机票重量额度是合计的。

  はい、お客様がご購入の格安航空券は合計での重量枠となります。

よくある間違い

• ✕ 托运行李包括带进去的行李吗？

  ○ 托运行李包含手提行李吗？

  「機内に持ち込む荷物」は専門用語として「手提行李」と言うのが自然です。