我wǒ的de短duǎn期qī目mù标biāo是shì〜
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧面接や留学先での面談、進路相談などで、近い将来に達成したい学業やスキルの目標を伝えるときに使います。先生や面接官など目上の相手にも安心して使える改まった表現です。具体的な期限や行動計画を続けると、計画性や意欲がより伝わります。
言い換え・似た表現
我目前的打算是……
私の今のところの予定は〜です （目標というより現時点の計画や見通しを述べる表現。）
我近期想要实现的目标是……
私が近い将来に実現したい目標は〜です （達成への強い意欲や意志を強調するニュアンスがあります。）
我接下来的重点是……
私の次の重点は〜です （直近で何に注力するかを具体的に示す表現です。）
言われたときの返し方
很有条理，祝你早日实现！
とても計画的ですね、早期の実現を応援しています！
这个目标很明确，加油！
とても明確な目標ですね、頑張ってください！
よくある間違い
✕ 我的短目标是……
○ 我的短期目标是……
「短期的な目標」は「短期目标」と言い、「期」を省略できません。
「我的短期目标是〜」のよくある質問
Q. 後ろには動詞と名詞のどちらを続けますか？
「是」の後ろには、「HSK6级合格（HSK6級合格）」のような名詞フレーズも、「通过考试（試験に合格すること）」のような動詞フレーズもそのまま続けられます。
Q. 「長期目標」と言いたいときは何と言いますか？
「长期目标」と言います。「我的长期目标是……」と表現することで、数年後のキャリアプランや将来の夢を語る場面で対比して使うことができます。
このフレーズの単語を英語では
「我的短期目标是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我的短期目标是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1