大dà家jiā来lái说shuō说shuō〜吧ba

意味

皆さんで〜について意見交換しましょう

解説

意見を交換する提案をする言い方。順番に考えや情報を出し合って議論したい場面で使い、穏やかな促しになる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場のミーティングや勉強会、友人の集まりなどで、特定の話題について参加者全員からアイデアや意見を募りたいときに使います。司会進行役が場を和ませつつ、発言を優しく促す前向きでオープンなニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 大家聊聊……吧

  皆さんで〜について気楽に話しましょう　（より雑談に近く、くだけた雰囲気で話したいときに使います。）

• 大家谈谈各自的看法吧

  皆さんそれぞれの見解を述べてみましょう　（少し改まった席で、しっかり意見を求めるときに適しています。）

• 大家都来说两句吧

  皆さん一言ずつ感想をどうぞ　（全員に短く手軽にコメントを促すニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• 那我先来抛砖引玉吧。

  では、口火を切って私からお話ししますね。

• 好啊，我谈谈我的想法。

  いいですね、私の考えをお話しします。

よくある間違い

• ✕ 大家讨论……吧

  ○ 大家来说说……吧

  「讨论」は真面目な討議の響きがあり、促しの柔らかさに欠けます。