〜几jí点diǎn开kāi门mén？

意味

〜は何時に開きますか？

解説

店や施設の開店時間を尋ねる表現。営業時間を確認するときに使う、礼儀正しく直接的な質問で店員にも友人にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやスーパー、観光施設などの開店時間を確認したいときに使います。通行人や店員、友人に尋ねる際に幅広く使え、直接的ですが角が立たない自然な表現です。旅行中にも頻繁に役立ちます。

言い換え・似た表現

• 请问，这里几点开门？

  すみません、ここは午前何時に開きますか？　（文頭に「すみません」を添えたより丁寧な表現です。）

• 你们什么时候开门？

  あなたたちはいつ開けますか？　（具体的な時刻に限らず、だいたいの営業時間を尋ねる表現です。）

• 几点开始营业？

  何時に営業を開始しますか？　（「開門」より改まった、ビジネスや施設向けの言い方です。）

言われたときの返し方

• 早上九点开门。

  朝9時に開きます。

• 十点才开门呢。

  10時にならないと開きませんよ。

よくある間違い

• ✕ 几点开门？（閉店時間を尋ねるつもりで使う）

  ○ 几点关门？

  「開」は開く、「関」は閉まる意味なので、閉店は「関門」と言います。

• ✕ 什么时间开门？

  ○ 几点开门？

  具体的な時刻を尋ねるときは「什么时间」より「几点」が自然です。