我wǒ的de作zuò业yè是shì〜

意味

私の宿題は〜です

解説

宿題の締め切りや提出先を伝える表現。提出日や提出方法を明確にしたいときに使い、予定の確認や助けを頼む場面で使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や語学学校で、クラスメイトや先生に自分の宿題の締め切りや提出先を説明する場面で使われます。提出日や提出方法を相手と確認し合ったり、予定を調整したり、手伝いをお願いする前置きとして状況を共有するときに適しています。

言い換え・似た表現

• 我的作业截止到明天。

  私の宿題は明日が締め切りです。　（提出期限そのものをはっきり伝える言い方です。）

• 我的作业要交到老师办公室。

  私の宿題は先生の研究室に提出しなければなりません。　（提出場所を具体的に強調する表現です。）

• 我需要在周五之前交作业。

  金曜日までに宿題を提出する必要があります。　（自分の予定や義務として期限を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，别忘了按时交。

  わかりました、期限通りに出すのを忘れないでね。

• 需要我帮忙吗？

  手伝いが必要ですか？

よくある間違い

• ✕ 我的作业是交到明天。

  ○ 我的作业是明天交。

  締め切り日を述べる際は「到」を使わず、「是〜交」の語順にします。