〜能néng报bào销xiāo吗ma？

意味

〜は経費で精算できますか？

解説

支出が会社から払い戻されるかを尋ねる表現。領収書やチケットなど特定の支払いについて事務や上司に確認する場面で使い、返答で手続きや証憑の提示が必要になることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう出張費や会食代、交通費などの支払いが会社の経費として処理できるかを確認する場面で使います。主に上司や経理担当者に対して領収書を見せながら尋ねるときに便利です。ビジネスシーンで非常によく使われる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 这个可以报销吗？

  これは経費で精算できますか？　（指示詞を使った最も一般的で口頭で使いやすい表現です。）

• 请问这笔费用能报销吗？

  すみません、この費用は精算可能でしょうか？　（冒頭に尋ねる言葉を添えた、より丁寧なビジネス表現です。）

• 打车费公司给报吗？

  タクシー代は会社から精算が出ますか？　（同僚同士の会話などで使われる、やや砕けた口語表現です。）

言われたときの返し方

• 可以，拿发票来就行。

  できますよ、領収書を持ってきてくだされば大丈夫です。

• 这个不能报，得自己承担。

  これは精算できません、自己負担になります。

• 有金额上限，我先查一下规定。

  金額の上限がありますので、まず規定を確認してみますね。

よくある間違い

• ✕ 这个能精算吗？

  ○ 这个能报销吗？

  日本語の「精算」をそのまま漢字で使っても経費精算の意味には通じません。