验yàn收shōu方fāng式shì是shì〜吗ma？

意味

検収方式は〜ですか？

解説

受け入れ方法を確認する質問。引き渡し後に顧客の立ち会いや署名が必要かを確かめ、承認方法や手続きの取り決めをはっきりさせる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスにおける納品や引き渡しの段階で使います。取引先や顧客に対して、立ち会い検査が必要か、あるいは書面への署名だけでよいのかなど、具体的な検収の手順や条件を取り決め通りに進めるために確認する表現です。

言い換え・似た表現

• 具体的验收流程是怎样的？

  具体的な検収プロセスはどのようになっていますか？　（方式だけでなく全体の流れを尋ねる丁寧な表現です。）

• 需要现场验收吗？

  立ち会い検収が必要ですか？　（現場での立ち会いが必要かどうかに焦点を絞った聞き方です。）

• 验收是按合同规定进行吗？

  検収は契約書の規定通りに行いますか？　（契約内容に沿った検収か再確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 对，需要双方签字确认。

  はい、双方の署名確認が必要です。

• 不是，只要在线确认就可以了。

  いいえ、オンラインで確認していただくだけで大丈夫です。