请qǐng确què认rèn〜是shì否fǒu可kě用yòng

请确认〜是否可用のイラスト

意味

〜が利用可能かご確認ください

解説

相手に使えるかどうかを確かめてもらう依頼。主に外部の仕組みや接続が問題なく動くか正式に確認したいときに使い、丁寧で業務的な語調。

例文

上shàng线xiàn前qián，请qǐng确què认rèn第dì三sān方fāng支zhī付fù接jiē口kǒu是shì否fǒu可kě用yòng。

リリース前に、サードパーティの決済インターフェースが利用可能かご確認ください。

收shōu到dào，我wǒ们men会huì在zài今jīn天tiān完wán成chéng对duì接jiē测cè试shì并bìng反fǎn馈kuì结jié果guǒ。

承知しました。本日中に接続テストを完了して結果をご報告します。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやチャットで、提供したアカウント、URLリンク、機材、システム機能などが正常に使えるか相手に確かめてもらいたい時に使います。取引先や社内の関係者に対して、丁寧かつ事務的に確認を依頼するフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

  • 请确认一下是否可以正常使用

    正常に使用できるかご確認ください　（日常業務で非常によく使われる、少し柔らかい丁寧な表現です。）

  • 麻烦您核实一下能否使用

    お手数ですが使用できるかご確認をお願いします　（「お手数ですが」を添えて相手への配慮を強調した言い方です。）

  • 请测试一下是否有效

    有効かどうかテストしてみてください　（機能やリンクなどが効力を発揮しているか試してほしい時に使います。）

言われたときの返し方

  • 好的，我确认一下，稍后回复您。

    承知いたしました。確認の上、のちほどご連絡します。

  • 经测试，目前可以正常使用，谢谢。

    確認したところ、現在は正常に使用できております。ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ 请确认能不能用

    ○ 请确认是否可用

    「能不能用」は口語的でやや直接的なため、業務メールでは「是否可用」のほうが改まった印象になります。

「请确认〜是否可用」のよくある質問

Q. 「是否」と「能否」の違いは何ですか？
「是否」は「〜であるかどうか（yesかnoか）」という事実の有無を指し、「能否」は「〜できるかどうか」という能力や可能性に焦点を当てます。道具や機能の動作確認においては、どちらを用いてもほぼ同じ意味で通じます。
Q. 口頭で話す時にも使えますか？
使えますが、書き言葉寄りで硬い表現です。社内の同僚との会話などでは「请看一下能不能用（使えるかちょっと見てみて）」や「看一下可以用吗（使えるか確認してくれる？）」といった口語表現を使うほうが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「请确认〜是否可用」と同じフレーズ帳のフレーズ

「请确认〜是否可用」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ