请qǐng提tí前qián〜分fēn钟zhōng到dào达dá

意味

〜分前に到着してください

解説

予定時刻より早めに来るよう頼む表現。集合や送迎などで使い、具体的な分数を入れて到着時間の余裕を確保してもらう丁寧な依頼

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ツアーの集合時間、空港での送迎、面接や会議などで、相手に時間的な余裕を持って来てもらいたいときに使います。「提前（繰り上げて・前もって）」を使うことで、遅刻を防ぐための丁寧な事前のお願いとしてビジネスでも日常でも幅広く用いられます。

言い換え・似た表現

• 请提前……分钟到。

  〜分前にお越しください。　（日常会話でよく使われる、少しくだけた言い回しです。）

• 请务必提前……分钟到达。

  必ず〜分前には到着してください。　（「務必」が加わり、遅刻が許されない強い念押しになります。）

• 最好能提前……分钟来。

  できれば〜分前に来てもらえると助かります。　（相手に配慮しながら緩やかに早めの到着を促す表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  分かりました、承知いたしました。

• 没问题，我会准时到的。

  問題ありません、時間通りに到着します。

よくある間違い

• ✕ 请提前……分钟以前到达

  ○ 请提前……分钟到达

  「提前」自体に「〜前」の意味が含まれるため、「以前」を重ねると重複表現になります。