进jìn度dù怎zěn么me样yàng了le？

意味

進捗はどうなっていますか？

解説

作業の進み具合を尋ねる表現。主に同僚やチームに現在の状況を確認するときに使い、丁寧で直接的な質問で催促の意味を含むことがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場やチーム内でプロジェクトや作業の進み具合を確認する際に使います。同僚や部下に対して直接的かつ自然に状況を尋ねる表現です。文脈や声のトーンによっては、暗に催促するニュアンスを含むこともあります。

言い換え・似た表現

• 目前进展如何？

  現在の進捗はいかがですか？　（改まった表現で、上司への報告確認や取引先宛てに向きます。）

• 做得怎么样了？

  作業はどこまで進みましたか？　（より口語的で、同僚にカジュアルに進み具合を聞く表現です。）

• 进行得顺利吗？

  順調に進んでいますか？　（問題がないかを気遣いながら様子を尋ねる優しい聞き方です。）

言われたときの返し方

• 一切按计划进行，大概明天可以完成。

  すべて予定通り進んでおり、おそらく明日には終わります。

• 遇到了一点问题，正在处理中。

  少し問題が発生しており、現在対応中です。

• 差不多快做完了。

  もうすぐ終わりそうです。

よくある間違い

• ✕ 進歩怎么样了？

  ○ 进度怎么样了？

  「進歩」は能力や水準の向上を表すため、仕事の進捗には使えません。