最zuì近jìn的de进jìn展zhǎn是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧仕事の定例会議や上司・取引先への業務報告、大学での指導教員との面談などで使われます。これまでに動いていた案件や研究について、直近で新しく生じた変化や成果を落ち着いたトーンで切り出すのに適しています。
言い換え・似た表現
目前的进度是……
現在の進み具合は〜です （全体の進行度合いやスケジュール感に焦点を当てる表現です。）
最新的情况是……
最新の状況は〜です （進展だけでなく、周囲の環境やトラブルも含めた現状を伝えます。）
目前有了新的进展……
現在、新たな進展がありました （事態が前向きに動いたことを強調したいときに使います。）
言われたときの返し方
好的，辛苦了，请继续推进。
わかりました、お疲れ様です。引き続き進めてください。
比预想的要快，进展很顺利。
予想よりも早いですし、とても順調に進んでいますね。
よくある間違い
✕ 最近的进度是……
○ 最近的进展是…… / 目前的进度是……
「进度（進捗度）」は期間ではなく現時点の割合を示すため、「目前」と合わせるのが自然です。
「最近的进展是〜」のよくある質問
Q. 「进展」と「进度」の違いは何ですか？
「进展」は事態が前へ進むことや新たな展開そのものを指し、変化の内容を説明するときに使います。一方の「进度」は作業全体の進み具合やスケジュールに対する達成度合いを表します。
Q. 特に進展がない場合はどう言えばよいですか？
「最近还没有明显的进展（最近は目立った進展がまだありません）」や「目前还在按计划进行（現在はまだ計画通りに進めているところです）」と伝えると、状況を正確かつ丁寧に報告できます。
このフレーズの単語を英語では
「最近的进展是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「最近的进展是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1