请qǐng帮bāng我wǒ撤chè销xiāo对duì〜的de加jiā选xuǎn申shēn请qǐng

意味

私の〜に対する加選申請を撤回してください

解説

特定科目の加選取り消しを代行してほしいと頼む言い方。履修変更の締切や都合で取り消しを依頼する場面に向き、丁寧で事務的なニュアンスが強い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の教務窓口の職員や担当教員に対して、一度提出した履修追加（加選）の申請を取り下げてもらいたい時に使います。履修登録の修正期間や締切直前にメールや対面で手続きを依頼する場面に適しており、丁寧で事務的な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• 我想撤回这门课的加选申请。

  この授業の追加履修申請を取り下げたいのですが。　（自分の意向を伝える、少し柔らかい表現です。）

• 能否帮我取消一下加选申请？

  追加履修の申請を取り消していただけますか？　（疑問形で尋ねる、より低姿勢な言い方です。）

• 麻烦您协助撤销该课程的加选。

  該当科目の追加履修の取り消しをお願いします。　（公的・書面的なニュアンスが強い表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，请提供一下您的学号和姓名。

  かしこまりました。学籍番号とお名前を教えてください。

• 已经帮您撤销了，请确认一下系统。

  取り消しが完了しましたので、システムをご確認ください。

よくある間違い

• ✕ 请帮我退选这门课（加選申請の審査待ちの段階で使う場合）

  ○ 请帮我撤销对这门课的加选申请

  「退選」は確定した履修の破棄を指し、審査待ちの申請を取り消す際は「撤銷申請」を使います。