我wǒ开kāi摄shè像xiàng头tóu
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうオンライン会議で発言や発表を始める際、自分のカメラをオンにする合図として使います。同僚との打ち合わせはもちろん、社外との商談やプレゼンテーションなど、やや改まった場でも自然に使えます。これから顔を出して話す姿勢を示す前置きのフレーズです。
言い換え・似た表現
我打开摄像头了。
カメラをつけました。 (すでにオンにした状態を報告する表現です。)
我把摄像头打开一下。
カメラを少しオンにしますね。 (処置文を使い、これからつける動作を柔らかく伝える表現です。)
请允许我开启摄像头。
カメラをオンにさせていただきます。 (社外相手など、よりフォーマルな場面に適した丁寧な表現です。)
言われたときの返し方
好的,看到了。
はい、映りました。
好的,没问题。
はい、問題ありません。
よくある間違い
✕ 我开照相机
○ 我开摄像头
「照相机」は写真用のカメラを指すため、パソコンやスマホのウェブカメラには「摄像头」を使います。
「我开摄像头」のよくある質問
Q. 「摄像头」は省略して言えますか?
オンライン会議の文脈が共有されていれば、口語では「我开一下视频(ビデオをつけます)」のように「视频」と言い換えることもよくあります。ただし、単に「我开摄像」と略すことは不自然ですので避けてください。
Q. 目上の人に使うにはくだけすぎていますか?
「我开摄像头」だけでも失礼には当たりませんが、目上の方やクライアントに対しては「我打开一下摄像头」と柔らかくしたり、「我这就开启摄像头(ただいまカメラをオンにします)」と改まった動詞を使うとより好印象です。
このフレーズの単語を英語では
「我开摄像头」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我开摄像头」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1