如rú果guǒ有yǒu紧jǐn急jí情qíng况kuàng联lián系xì〜

意味

緊急時は〜に連絡すること

解説

緊急時の連絡方法を指示する定型文。手順書や掲示で命令調に短く書かれ、迅速な対応を促す目的で使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやオフィスの案内表示、イベントのマニュアルなどで使われます。非常時に迷わず行動できるよう、特定の連絡先を指示する掲示・手順書向けの表現です。命令調の簡潔なトーンで、迅速な対応を促すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 如遇紧急情况，请联系……

  緊急の場合は〜へご連絡ください　（「请」が入るため、客向け案内などに適した丁寧な表現です。）

• 遇紧急情况联系……

  緊急時は〜に連絡のこと　（看板や標識などで文字数を削った、極めて簡潔な指示です。）

• 发生紧急情况时，请拨打……

  緊急事態発生時は〜にお電話ください　（電話番号への架電を具体的に指示する表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  わかりました、承知しました。

• 明白了，谢谢。

  了解しました、ありがとうございます。