我wǒ们men需xū要yào先xiān做zuò〜

我们需要先做〜のイラスト

意味

私たちは先に〜を行う必要がある

解説

まず何かを行う必要を示す表現。会議や業務指示で優先事項を明確にするときに使い、事務的で落ち着いた口調になる

例文

我wǒ们men需xū要yào先xiān做zuò市shì场chǎng调diào查chá。

私たちは先に市場調査を行う必要がある。

好hǎo的de，我wǒ这zhè周zhōu开kāi始shǐ准zhǔn备bèi相xiāng关guān资zī料liào。

わかった、今週から関連資料の準備を始める。

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議やプロジェクトの進行中に、作業の優先順位を整理してチームに共有する場面でよく使われます。同僚や部下に対して落ち着いたトーンで段取りを伝えるのに最適で、感情を交えずに業務上の必要性を客観的に示せます。

言い換え・似た表現

  • 我们最好先做……

    私たちは先に〜をしたほうがいいです　（提案やアドバイスのニュアンスが強くなります。）

  • 我们得先做……

    私たちは先に〜をしなければなりません　（口語的で、差し迫った必要性を表します。）

  • 我们首先需要做的是……

    私たちがまず行う必要があるのは〜です　（よりフォーマルで、論理的に順序立てて話す響きです。）

言われたときの返し方

  • 好的，那我马上准备。

    わかりました、ではすぐに準備します。

  • 同意，先把这个处理好。

    賛成です、まずはこれを片付けましょう。

  • 这个大概需要多长时间？

    これには大体どれくらいの時間がかかりますか？

よくある間違い

  • ✕ 我们需要做先……

    ○ 我们需要先做……

    「先に」を意味する「先」は、動詞の後ではなく動詞の直前に置きます。

「我们需要先做〜」のよくある質問

Q. 「先」と「首先」はどう使い分けますか？
「先」は日常会話からビジネスまで幅広く使われ、単に順番として先に行うことを指します。「首先」は「まず第一に」という硬い表現で、会議の発表や文書などで「次に」「最後に」と項目を順序立てて列挙する際によく使われます。
Q. 上司に対しても使えますか？
使えますが、直接言うと指示のように聞こえる場合があります。上司に提案するときは、文末に「いかがでしょうか」を意味する「好吗？」や「怎么样？」を付けたり、「〜したほうがよいかと思います」と柔らかく表現するとより丁寧です。

このフレーズの単語を英語では

「我们需要先做〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我们需要先做〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ