是shì否fǒu要yāo求qiú〜？
意味
解説
ある事項が必要かどうかを尋ねる表現。主に書類や手続きの有無を確認するビジネス場面で使い、丁寧さは中立で直接的な確認になる
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスの現場や行政窓口などで、書類の提出や特定の条件を満たすことが必須かどうかを確認する場面で使われます。取引先や顧客に対して用いることが多く、感情を交えずに事務的な必要条件を端的に尋ねるニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
是否有……的要求？
〜という条件や要望はありますか？ （名詞として扱い、要件の有無をやや柔らかく尋ねる表現です。）
需要……吗？
〜が必要ですか？ （日常会話からビジネスまで幅広く使える、より一般的な表現です。）
必须……吗？
必ず〜しなければなりませんか？ （義務や強制のニュアンスが強く、規則を直接確認する表現です。）
言われたときの返し方
是的，这是必须的。
はい、それは必須となっています。
不强制要求，自愿即可。
強制ではありませんので、任意で構いません。
よくある間違い
✕ 是否要求……吗？
○ 是否要求……？
「是否」自体に疑問の意味が含まれるため、文末に「吗」はつけません。
「是否要求〜？」のよくある質問
Q. 口頭の会話で使っても不自然ではないですか？
「是否」は書き言葉でよく使われるため、日常の気軽な会話では少し硬く聞こえます。口頭のやり取りでは「要不要〜？」や「需要〜吗？」に言い換えたほうが自然に伝わります。メールや契約の場には適しています。
Q. 「需要」と「要求」はどう使い分ければいいですか？
「需要」は一般的な必要性（〜が要る）を表すのに対し、「要求」はルールや相手からの規定・指示としての必要性（〜を義務付ける）を表します。規則や条件の有無を確認したいときは「要求」を使うのが適切です。
このフレーズの単語を英語では
「是否要求〜？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「是否要求〜？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1