申shēn请qǐng预yù支zhī〜
意味
解説
費用をあらかじめ受け取るための申請。プロジェクト費や備品購入などで会社に先に支払ってもらうことを正式に頼む手続きで、用途報告や領収書提出が求められることが多い
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンで、出張費やプロジェクトの備品購入費などを事前に会社から支給してもらいたいときに使います。経理担当者や上司に対して用いる手続き上の正式な表現です。後日、領収書による精算を行う前提で申請するニュアンスが含まれます。
言い換え・似た表現
申请借款
前借りを申請する （社内用語として仮払いを指す場合によく使われます。）
申请预付款
前払金を申請する （取引先への前払いなど、外部への支払いに多く用います。）
预支差旅费
出張経費を前借りする （出張費に特化した日常業務で頻出の表現です。）
言われたときの返し方
请先填一下预支申请单。
まずは仮払い申請書に記入してください。
好的，活动结束后请记得拿发票来报销。
承知しました。終わったら忘れずに領収書で精算してください。
よくある間違い
✕ 申请报销差旅费（前払いを希望している場面で）
○ 申请预支差旅费
報銷は立て替えた後の「事後精算」を指すため、先払いには使えません。
「申请预支〜」のよくある質問
Q. 個人の給料の前借りにも使えますか？
はい、使えます。「申請預支工資」と言うと、給与の前借り申請になります。ただし、ビジネスで単に「預支」と言う場合は業務経費の仮払いを指すことが一般的です。
Q. 後で精算する手続きは何と言いますか？
領収書を提出して行う事後精算には「報銷」を使います。事前に「預支」で資金を受け取り、業務完了後に「報銷」を行って差額を返金または受領するのが一般的な流れです。
このフレーズの単語を英語では
「申请预支〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「申请预支〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1