数shù据jù存cún放fàng在zài〜吗ma？

意味

データは〜に保管されていますか？

解説

保管場所を確認する質問。監査や引き継ぎなどで正確な所在を尋ねる丁寧な表現で、口頭・書面どちらでも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧社内監査、業務の引き継ぎ、システム開発の確認などで使われます。取引先や他部署に対して、重要データの保存先を正確に確認したいときに適しています。客観的かつ丁寧な響きを持ち、口頭・メールのどちらでも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 数据保存在这里吗？

  データはここに保存されていますか？　（日常業務でよく使う、より平易で標準的な表現です。）

• 数据是存储在这个服务器上吗？

  データはこのサーバーに格納されているのですか？　（IT用語の「格納する」を用い、システム寄りで正確な印象です。）

• 数据放在哪儿了？

  データはどこに置いてありますか？　（同僚間などでカジュアルに場所を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 是的，数据都存放在云端服务器上。

  はい、データはすべてクラウドサーバー上に保管されています。

• 不是，为了安全，数据存放在内网环境中。

  いいえ、安全のため、データは社内ネットワーク環境に保管されています。

よくある間違い

• ✕ 在……存放データ吗？

  ○ 数据存放在……吗？ / 数据保存在……吗？

  「存放」は後ろに「在＋場所」を伴って結果を表すことが多く、語順の混乱に注意が必要です。