怎zěn么me清qīng除chú〜？

意味

どうやって〜を削除する？

解説

不要なデータや一時情報を取り除く方法を尋ねる疑問文。アプリのキャッシュやブラウザ履歴など、操作手順を聞く場面でよく使われるが、相手が目上なら語調を整えるとよい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスマホやパソコンの操作で、キャッシュや閲覧履歴、不要なデータを消去する手順を質問するときに使います。同僚や友人、サポート窓口などに気軽に尋ねる場面に適しています。相手が目上の人の場合は、冒頭に「お尋ねしますが」などを添えるとより好印象です。

言い換え・似た表現

• 请问如何清除缓存？

  キャッシュを消去する方法を教えていただけますか？　（改まった場面やサポートへの問い合わせに適した丁寧な表現です。）

• 怎么删除历史记录？

  閲覧履歴はどうやって削除しますか？　（「消去」よりも「ファイルや記録を削除する」ニュアンスが強まります。）

• 这个要怎么清空？

  これはどうやって中身を空にしますか？　（ゴミ箱やメッセージの履歴などをすべて空にしたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 在设置里点清除数据就可以了。

  設定画面のデータ消去を押せば大丈夫ですよ。

• 长按之后选择删除就行。

  長押ししてから削除を選べばできますよ。

よくある間違い

• ✕ アプリそのものを消したい時に「怎么清除这个软件？」と言う

  ○ 怎么卸载这个软件？

  アプリ自体の削除・アンインストールには「卸载」を使います。

• ✕ 不用なファイルを単に1つ消す時に「清除」を使う

  ○ 怎么删除这个文件？

  個別のファイルやデータを消す際は「删除」が自然です。