成chéng绩jì无wú法fǎ查chá看kàn

意味

成績を確認できません

解説

成績を確認できない状態。ログインや権限の問題、またはシステム障害で閲覧できない時に使い、事務への連絡で用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や資格試験などの成績照会システムで、エラーや権限不足により結果が表示されない場面で使います。学校の教務課や試験の問い合わせ窓口、またはシステム管理者に対して状況を報告・相談する際に適した、客観的で事務的な表現です。

言い換え・似た表現

• 查不到成绩

  成績が見つかりません　（口語的で、検索しても結果が出ない時に広く使います。）

• 成绩显示不出来

  成績が表示されません　（画面に文字やデータが現れない視覚的な不具合を強調します。）

• 成绩页面无法打开

  成績ページが開けません　（成績画面そのものにアクセスできない状況を具体的に示します。）

言われたときの返し方

• 请提供一下您的学号和姓名，我们帮您查询。

  学籍番号とお名前を教えてください。こちらでお調べします。

• 目前系统正在维护，请稍后再试。

  現在システムメンテナンス中のため、時間をおいて再度お試しください。

よくある間違い

• ✕ 不能看成绩

  ○ 看不到成绩 / 无法查看成绩

  「不能」は規則で禁止されているニュアンスに響きやすいため、不具合なら「看不到」や「无法查看」を使います。