可ké以yǐ分fēn多duō少shǎo期qī付fù款kuǎn？

意味

何回の分割払いが可能ですか？

解説

分割払いの回数を確認する表現。留学プログラムや研修の費用を契約前に条件確認するときに使われ、金額や期日の説明を伴うことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう留学や語学研修の費用、高額な学費などを支払う際、契約前に分割払いの条件を窓口担当者や学校の事務員に確認する場面で使います。ビジネスライクかつ失礼のない自然な聞き方で、この後に支払い期日や各回の金額の確認へ会話が続きます。

言い換え・似た表現

• 最多可以分几期？

  最大で何回まで分割できますか？　（上限の回数を具体的に知りたいときに適した表現です。）

• 能分期付款吗？

  分割払いは可能ですか？　（回数を聞く前に、そもそも分割が可能か確認する表現です。）

• 请问支持分多少期？

  何回分割に対応しているか教えていただけますか？　（窓口やカスタマー対応に対して使う、より丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• 最多可以分三期付款。

  最大で3回の分割払いが可能です。

• 一般可以分3期、6期或者12期。

  通常は3回、6回、または12回からお選びいただけます。

よくある間違い

• ✕ 可以分多少回付款？

  ○ 可以分多少期付款？

  日本語の「回」につられて「回」を使わず、分割の単位には「期」を用います。