决jué定dìng方fāng式shì是shì〜
意味
解説
何で決めるかを示す表現。会議やグループで結論をどう出すかを伝えるときに使い、投票・協議・代表決定など具体的な方式が入る場面で用いる
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう会議やグループワーク、イベントの企画などで、方針や結論をどのような手順やルールで決めるかを説明する際に使います。同僚や参加者に対して客観的・中立的に進行ルールを共有する場面に適しており、投票や多数決、話し合いなどの方法を明確に示せます。
言い換え・似た表現
我们用投票的方式来决定。
私たちは投票という方法で決めます。 （動詞句として自然に決定の手段を伝える表現です。）
决定方法如下。
決定方法は以下の通りです。 （書面やプレゼン資料などで箇条書きにする際に適した硬い表現です。）
怎么定听大家的意见。
どう決めるかはみんなの意見に従います。 （日常会話で使えるカジュアルで親しみやすい表現です。）
言われたときの返し方
明白了，按这个规则来吧。
分かりました、そのルール通りに進めましょう。
好的，这个方式很公平。
了解しました、その方法はとても公平ですね。
よくある間違い
✕ 决定方法是多数决。
○ 决定方式是少数服从多数。
日本語の「多数決」をそのまま使わず、中国語の慣用表現「少数服従多数」を用います。
「决定方式是〜」のよくある質問
Q. 「方式」と「方法」の違いは何ですか？
「方式」は投票や協議といった形式や仕組み、ルールの枠組みを指すことが多く、会議の進行に適しています。一方「方法」は具体的な手段ややり方、技術的な手順に重きを置くニュアンスがあります。
Q. 「是」の後にはどんな言葉が入りますか？
「投票（投票）」「少数服从多数（多数決）」「大家讨论（全員での話し合い）」「抽签（くじ引き）」など、具体的な決定の手順やルールを表す名詞句や動詞句がそのまま入ります。
このフレーズの単語を英語では
「决定方式是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「决定方式是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1