汇huì报bào方fāng式shì为wèi〜
意味
解説
報告の方法を決める言い方。会議やプロジェクトで正式に報告形式を決定するときに使い、公的で指示的な響きがあり合意形成の場面で用いられる
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧プロジェクトのキックオフ会議や業務連絡の場で、上司や進行役がメンバーに向けて使います。週報やメール、定例会など、今後の報告ルートを公的に確定・指示するニュアンスを持ちます。ビジネス文書や業務マニュアルの箇条書き部分にもよく見られます。
言い換え・似た表現
请大家以……的形式进行汇报。
皆様〜の形式でご報告をお願いします。 （口頭で柔らかく協力を求める表現です。）
汇报途径采用……
報告ルートは〜を採用します。 （連絡手段や伝達経路に重点を置いた硬い表現です。）
我们通过……来汇报进展。
私たちは〜を通して進捗を報告します。 （チーム内で合意をとる、やや対等な響きです。）
言われたときの返し方
好的，收到。我们会按要求提交。
承知いたしました。指示通りに提出します。
明白，后续会按这个方式汇报。
分かりました。今後はその方法で報告します。
よくある間違い
✕ 汇报方法是……
○ 汇报方式为…… / 汇报形式是……
「方法」は具体的な作業手順を指すことが多く、報告形式には「方式」や「形式」を使います。
「汇报方式为〜」のよくある質問
Q. 口頭の会話で使っても不自然ではないですか？
「为」は書き言葉寄りですが、会議で決定事項を告げる際などには口頭でも非常によく使われます。少し柔らかく言いたい場合は「为」を「是」に変えて「汇报方式是……」と表現すると、より口語的になります。
Q. 「……」にはどんな言葉が入りますか？
「邮件（メール）」や「周报（週報）」などの提出手段や、「每周五开会（毎週金曜の会議）」といった頻度と形式をセットにした言葉が入ります。「书面汇报（書面報告）」などの名詞句をそのまま続けるのが一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「汇报方式为〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「汇报方式为〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1