会huì联lián系xì〜吗ma？

意味

〜に連絡しますか？

解説

相手が誰かに連絡するかを尋ねる。手続きの結果や確認事項で、第三者が連絡するかどうかを穏やかに確かめるときに使う表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所の窓口やカスタマーサポート、ビジネスの現場などで、担当者や関係部署が自分（または特定の人）に連絡をくれるのか確認したいときに使います。相手を急かさず、「連絡は来ますか？」と今後の流れを穏やかに確かめるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 会有人联系我吗？

  誰かから私に連絡はありますか？　（誰が担当するか決まっていない場面で便利です。）

• 大概什么时候会联系？

  だいたいどれくらいで連絡が来ますか？　（連絡が来ること前提で、時期を具体的に尋ねる表現です。）

• 需要我主动联系吗？

  私から連絡したほうがいいですか？　（先方からの連絡を待つべきか自分で動くか確認します。）

言われたときの返し方

• 会的，有消息我们会马上联系您。

  はい、進展があり次第すぐにご連絡いたします。

• 如果审核通过了，会发短信通知您。

  審査に通りましたら、ショートメッセージでお知らせします。

よくある間違い

• ✕ 連絡する手段（電話やメール）を言う際、「用」を抜かしてしまう

  ○ 会用邮件联系我吗？（メールで連絡が来ますか？）

  手段を表す名詞を前に置くときは「用（〜で）」を補うと自然です。