〜可ké以yǐ加jiā入rù吗ma？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧大学の勉強会や職場のプロジェクト、サークル活動などの集まりに後から加わりたいときに使います。初対面の人やまだ親しくない相手に対しても礼儀正しく参加の可否を尋ねられる、少し改まったニュアンスを持つ表現です。
言い換え・似た表現
我们能加入吗？
私たちも加わってもいいですか？ （複数人で参加をお願いするときの自然な表現です。）
可以算我一个吗？
私も頭数に入れてもらえますか？ （友人同士の食事や遊びに加わりたいときに使う口語表現です。）
我也能一起吗？
私もご一緒してもいいですか？ （行動を共にしたいときに使う、ややカジュアルな表現です。）
言われたときの返し方
当然可以，欢迎欢迎！
もちろんいいですよ、大歓迎です！
好啊，快过来一起吧。
いいですよ、こちらに来て一緒にやりましょう。
不好意思，现在人数已经满了。
すみません、今はすでに定員がいっぱいです。
よくある間違い
✕ 可以参加吗？（グループの輪に入りたいとき）
○ 可以加入吗？
参加はイベントや試験に用い、人の組織や輪に入る際は加入を使います。
「〜可以加入吗？」のよくある質問
Q. 「加入」と「参加」はどう使い分けますか？
「参加」は会議やパーティー、試験などの催し事に出席する際に使います。一方「加入」は、サークルやチーム、会話のグループなど、人と人との組織やコミュニティの仲間に入るときに使います。
Q. 点線の部分には何を入れればよいですか？
「我们（私たち）」を入れて主語を補ったり、「这个讨论（この議論）」などの対象を置いて「この話し合いに加わってもいいですか？」としたりできます。文脈上明らかな場合はそのまま切り出しても通じます。
このフレーズの単語を英語では
「〜可以加入吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜可以加入吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1