到dào达dá时shí间jiān是shì〜吗ma？

到达时间是〜吗？のイラスト

意味

到着時間は〜ですか？

解説

到着時刻を確認する疑問文。空港やホテルの受付・カウンターで相手の到着予定を丁寧に確かめるときに使い、かしこまった場面でも日常でも使える表現

例文

请qǐng问wèn，到dào达dá时shí间jiān是shì晚wǎn上shàng八bā点diǎn吗ma？

すみません、到着時間は午後8時ですか？

不bú是shì，航háng班bān预yù计jì晚wǎn上shàng九jiú点diǎn半bàn到dào达dá。

いいえ、便は午後9時半に到着する予定です。

使う場面・ニュアンス

ふつう空港やホテルのカウンター、待ち合わせの事前連絡などで、相手の到着時刻を確認する際に使います。初対面の相手やビジネスの相手にも失礼にならず、日常会話でも自然に使える、角の立たない丁寧な確認表現です。

言い換え・似た表現

  • 几点到？

    何時に着く？　（親しい友人同士で短く時間を尋ねる砕けた表現。）

  • 大概什么时候到达？

    だいたい何時頃にご到着ですか？　（時間を限定せず相手の予定を丁寧に尋ねる表現。）

  • 是这个时间到达吗？

    こちらの時間にご到着でしょうか？　（提示した時刻で合っているか確認する表現。）

言われたときの返し方

  • 对，就是这个时间。

    はい、その時間です。

  • 可能会稍微晚一点。

    少し遅れるかもしれません。

よくある間違い

  • ✕ 到达时间是三点吗？を「三時に着きますか」のつもりで多用する

    ○ 三点能到吗？ / 三点到吗？

    名詞の「到着時間」を使う形は、書類や予定時刻の確認に偏るため、日常の動作の確認には動詞を直接使います。

「到达时间是〜吗？」のよくある質問

Q. 「到」と「到达」の違いは何ですか？
「到」は日常会話で広く使われる一般的な表現です。一方の「到达」はやや改まった語感があり、飛行機や列車の到着時刻、ビジネスでの移動など、公式・公的な場面でよく用いられます。
Q. 「……」にはどんな言葉が入りますか？
「下午三点（午後三時）」や「明天早上（明日の朝）」といった具体的な日時が入ります。また、「五点左右（五時頃）」のように大体の目安を表す語句を入れて確認することもよくあります。

このフレーズの単語を英語では

「到达时间是〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「到达时间是〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ