早zǎo餐cān包bāo含hán吗ma？

意味

朝食は含まれていますか？

解説

料金やプランに朝食が入っているかを短く尋ねる疑問文。予約時や問い合わせメールでも使え、カジュアルからややフォーマルな場面まで幅広く用いる表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや民宿のチェックイン時や、宿泊予約の問い合わせで使います。フロントのスタッフなどに対して、宿泊料金に朝食代が含まれているかを確認する場面にぴったりです。簡潔で失礼にならず、口頭でもメールでもスムーズに通じます。

言い換え・似た表現

• 含早餐吗？

  朝食は含まれますか？　（より口語的で日常会話でよく使われる自然な表現です。）

• 房费里包含早餐吗？

  部屋代に朝食は含まれていますか？　（「宿泊料金に」と具体的に限定した丁寧な聞き方です。）

• 有早餐吗？

  朝食はありますか？　（提供の有無だけを聞くため、無料か有料かは曖昧になります。）

言われたときの返し方

• 包含的，凭房卡去二楼用餐。

  含まれています。ルームキーをお持ちになって2階でお召し上がりください。

• 不包含，需要的话可以前台购买。

  含まれていません。ご希望でしたらフロントでご購入いただけます。

よくある間違い

• ✕ 包括早餐吗？

  ○ 包含早餐吗？ / 含早餐吗？

  包括も通じますが、料金に内包される意味では包含や含が自然です。