可ké以yǐ买mǎi〜吗ma？

可以买〜吗？のイラスト

意味

この〜を買ってよいですか？

解説

許可を求める表現。規則や制限がある場所で購入の可否を確認するときに使い、否定される可能性がある場面にも適する

例文

宿sù舍shè里lǐ可ké以yǐ买mǎi电diàn磁cí炉lú吗ma？

寮で電磁コンロを買ってもよいですか？

不bù可ké以yǐ，宿sù舍shè不bù允yún许xǔ使shǐ用yòng大dà功gōng率lǜ电diàn器qì。

だめです。寮では大電力を使う電気器具は許可されていません。

使う場面・ニュアンス

ふつう展示品や非売品らしき物、購入制限がある商品を買えるかどうか店員に確認する場面で使います。規則や状況によって断られる可能性があるときに適した、相手の許可をうかがう控えめなニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 这个卖吗？

    これは売っていますか？　（非売品かどうかを直接尋ねる、よりくだけた表現です。）

  • 我想买这个，可以吗？

    これを買いたいのですが、いいですか？　（自分の購入意思を先に伝えてから許可を求める言い方です。）

  • 请问这个能买吗？

    すみません、これは購入できますか？　（冒頭に言葉を添えて丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 可以，请拿到这边结账。

    大丈夫ですよ、こちらにお持ちになってお会計してください。

  • 不好意思，这是非卖品。

    申し訳ありません、こちらは非売品となっております。

よくある間違い

  • ✕ 买这个好吗？（許可を得たい場面で）

    ○ 可以买这个吗？

    「好吗」は提案への同意を求める響きになり、購入可否の確認には不自然です。

「可以买〜吗？」のよくある質問

Q. 「能买吗」との違いは何ですか？
どちらも使えますが、「可以」は規則や店側の許可を求めるニュアンスが強く出ます。一方「能」は、在庫があるかや機能的に購入可能かといった条件面を問うニュアンスが含まれやすい点が異なります。
Q. 店員さんへ丁寧に聞くコツは？
文頭に「すみません」を意味する「请问（チン・ウェン）」を付けて「请问可以买这个吗？」と尋ねると、より礼儀正しくなります。指を差しながら「这个（これ）」と言えば商品名が分からなくても通じます。

このフレーズの単語を英語では

「可以买〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「可以买〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ