价jià格gé包bāo括kuò〜和hé〜

意味

価格には〜と〜が含まれる

解説

料金に何が含まれるかを示す表現。見積書や打ち合わせで項目の範囲を明確にするときに使い、事務的で丁寧な語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談、見積書の提示、ホテルの宿泊プランやツアー料金の説明などで使われます。取引先や顧客に対して費用の内訳を客観的かつ正確に伝える場面に適しており、事務的で落ち着いた丁寧な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 费用包含……以及……

  費用には〜および〜が含まれております　（書面や契約書でよく使われる、より硬い改まった表現です。）

• 价格里有……和……

  価格の中に〜と〜が入っています　（日常会話やカジュアルな接客で使われる口語的な言い方です。）

• 价格中涵盖了……与……

  価格には〜と〜が網羅されています　（対象範囲が広くカバーされていることを強調する表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我明白了。

  分かりました、承知いたしました。

• 请问税费也包括在内吗？

  税金もその中に含まれていますか。

よくある間違い

• ✕ 价格包括在……和……

  ○ 价格包括……和…… / ……和……包括在价格里

  「包括」の後ろに直接対象を置くか、「在〜里」の形で使います。