我wǒ和hé〜一yì起qǐ

意味

私と〜が一緒です

解説

同行者がいることを短く伝える表現。切符やチケットの購入などで人数や同行者を伝える場面でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうチケット売り場の窓口や飲食店の受付などで、同行者と一緒に行動していることを係員に伝える場面で重宝します。短く添えるだけで「この人と一緒に対応してほしい」という意思表示になります。日常会話から旅行先まで幅広く使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 我们是一起的。

  私たちは一緒です。　（すでに集まっているグループ全体を指して「同じ組です」と示す表現。）

• 我和他是一起的。

  私と彼は一緒です。　（特定の一人を指して同じ連れであることを明確に伝える言い方。）

• 我们两个一起。

  私たち二人一緒で。　（人数を強調しつつ、まとめて会計や入場をしたいときに便利です。）

言われたときの返し方

• 好的，请这边走。

  かしこまりました、こちらへどうぞ。

• 一共两位是吗？

  お二人様でよろしいですか。

よくある間違い

• ✕ 我跟……同。

  ○ 我和……一起。

  日本語の「〜と同じ」に引っ張られた誤りです。同行を表すときは「一起」を使います。