辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā小xiǎo时shí候hòu出chū继jì给gěi伯bó父fù，后hòu来lái一yì直zhí住zhù在zài伯bó父fù家jiā。
彼は幼い頃、伯父の養子になり、その後ずっと伯父の家で暮らした。
生まれた家を出て、別の家の跡継ぎになる流れ
男nán孩hái离lí开kāi亲qīn生shēng家jiā庭tíng，过guò继jì给gěi别bié人rén家jiā做zuò儿ér子zi
出继は、「出」が生まれた家から外へ移ることを示し、「继」が別の家の血筋や家名を受け継ぐことを示す複合語で、子どもが他家の養子になる成り立ち
父fù母mǔ把bǎ小xiǎo儿ér子zi过guò房fáng给gěi了le没méi有yǒu孩hái子zi的de亲qīn戚qī。
両親は末息子を子どものいない親戚の養子に出した。
子どもを別の家の子として迎え入れられるよう、元の家から相手の家へ移す動き
把bǎ自zì己jǐ的de孩hái子zi送sòng给gěi别bié人rén，让ràng孩hái子zi成chéng为wéi对duì方fāng的de养yǎng子zi。
过房は、「过」の移す・渡すという意味と、「房」の家筋や家族を表す意味が結びつき、子どもを別の家の子にすることを表す語
这zhè个ge孩hái子zi出chū生shēng后hòu就jiù被bèi送sòng养yǎng了le。
この子は生まれた後すぐに養子に出された。
親が子どもを別の家庭へ託し、育てる人を交代させる場面
把bǎ孩hái子zi交jiāo给gěi别bié人rén或huò其qí他tā家jiā庭tíng抚fǔ养yǎng，使shǐ其qí成chéng为wéi对duì方fāng的de养yǎng子zi
送养は、「送」の人や物を別の場所・相手へ移す意味と、「养」の育てる意味が結びつき、子どもを別の人や家庭に託して育ててもらうことを表す複合語
他tā们men决jué定dìng把bǎ孩hái子zi过guò继jì给gěi亲qīn戚qī。
彼らは子どもを親戚の養子に出すことに決めた。
子どもの所属を、実の家から別の家へ移すこと
把bǎ孩hái子zi交jiāo给gěi另lìng一yí个gè家jiā庭tíng作zuò养yǎng子zi，使shǐ孩hái子zi成chéng为wéi这zhè个ge家jiā庭tíng的de子zǐ女nǚ
过继は、「过」がある場所から別の場所へ移ること、「继」が家の系統を受け継いで続けることを表し、子どもを別の家の子として移してその家の家系を継がせる成り立ち
