辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
两liǎng人rén的de地dì位wèi云yún飞fēi泥ní沉chén，几jī乎hū没méi有yǒu可kě比bǐ性xìng。
二人の地位には雲泥の差があり、ほとんど比較にならない。
片方だけが高い位置にあり、もう片方は低い位置に沈んでいる、立場の隔たりが大きく開いたイメージ
形xíng容róng双shuāng方fāng的de地dì位wèi、身shēn份fèn或huò处chǔ境jìng相xiāng差chà很hěn远yuǎn，彼bǐ此cǐ之zhī间jiān没méi有yǒu多duō少shǎo可kě比bǐ性xìng
云飞泥沉は、「云飞」と「泥沉」という二つの動作を並べ、雲が舞い上がる高みと泥が沈む低みを対比して、両者の落差を表す成語
两liǎng人rén的de身shēn份fèn真zhēn是shì云yún泥ní殊shū路lù。
二人の身分にはまさに雲泥の差がある。
高い雲と低い泥が、同じ場所に並ばず大きく隔たる構図
比bǐ喻yù两liǎng个gè人rén或huò两liǎng种zhǒng事shì物wù的de地dì位wèi、处chǔ境jìng或huò条tiáo件jiàn相xiāng差chà很hěn大dà，像xiàng云yún在zài高gāo处chù、泥ní在zài低dī处chù一yí样yàng
云泥殊路は、「云」と「泥」を高い所と低い所の対照に置き、「殊路」を進む道が別という意味で組み合わせ、大きな隔たりを表す成語
他tā们men一yí个gè身shēn居jū高gāo位wèi，一yí个gè地dì位wèi卑bēi微wēi，真zhēn是shì乘chéng云yún行xíng泥ní。
二人は一人が高い地位にあり、もう一人は身分が低く、まさに雲泥の差がある。
一方は雲の高さにあり、もう一方は泥の低さにいるという、上下の隔たりのイメージ
形xíng容róng两liǎng个gè人rén或huò两liǎng方fāng面miàn所suǒ处chù的de地dì位wèi、身shēn份fèn相xiāng差chà悬xuán殊shū
乘云行泥は、「乘云」と「行泥」という二つの動作を組み合わせた成語で、雲に乗る高い位置と泥を歩く低い位置を対照させ、両者の地位の差を表す形
两liǎng队duì的de实shí力lì判pàn若ruò云yún泥ní。
二つのチームの実力には雲泥の差がある。
一方が雲の高さにあり、もう一方が泥の地面にあるほどの大差のイメージ
指zhǐ两liǎng个gè事shì物wù相xiāng差chà悬xuán殊shū，差chā别bié大dà得dé十shí分fēn明míng显xiǎn
判若云泥は、「判若」が明らかに異なる様子、「云泥」が雲と泥の組み合わせを表し、二つのものの高低や程度が大きく違うことを示す成語
两liǎng人rén的de能néng力lì天tiān差chā地dì远yuǎn。
二人の能力には雲泥の差がある。
同じ土俵に並べにくいほど、両者の隔たりが極端に大きいイメージ
形xíng容róng双shuāng方fāng在zài能néng力lì、水shuǐ平píng或huò条tiáo件jiàn等děng方fāng面miàn相xiàng差chà极jí其qí悬xuán殊shū
天差地远は、「天」と「地」という最も遠く離れた二つの場所に、「差」と「远」を組み合わせ、両者の隔たりが極めて大きいことを表す成語として成り立つ表現
