乘云行泥

「乘云行泥」の発音・読み方

ピンインchéng yún xíng ní

「乘云行泥」の意味

「乘云行泥」の例文

他tā们men一yí个gè身shēn居jū高gāo位wèi，一yí个gè地dì位wèi卑bēi微wēi，真zhēn是shì乘chéng云yún行xíng泥ní。

二人は一人が高い地位にあり、もう一人は身分が低く、まさに雲泥の差がある。

「乘云行泥」のコアイメージコアイメージ

一方は雲の高さにあり、もう一方は泥の低さにいるという、上下の隔たりのイメージ

「乘云行泥」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng两liǎng个gè人rén或huò两liǎng方fāng面miàn所suǒ处chù的de地dì位wèi、身shēn份fèn相xiāng差chà悬xuán殊shū

「乘云行泥」の語源語源

乘云行泥は、「乘云」と「行泥」という二つの動作を組み合わせた成語で、雲に乗る高い位置と泥を歩く低い位置を対照させ、両者の地位の差を表す形

「乘云行泥」のコラムコラム

  • 乘云行泥は、前半だけを「雲に乗る」という幸運の意味で、後半だけを「泥を歩く」という苦労の意味で読む語ではなく、二つの極端な位置を並べて人の立場の差を表す語
↑ TOPへ