云飞泥沉

「云飞泥沉」の発音・読み方

ピンインyún fēi ní chén

「云飞泥沉」の意味

「云飞泥沉」の例文

两liǎng人rén的de地dì位wèi云yún飞fēi泥ní沉chén，几jī乎hū没méi有yǒu可kě比bǐ性xìng。

二人の地位には雲泥の差があり、ほとんど比較にならない。

「云飞泥沉」のコアイメージコアイメージ

片方だけが高い位置にあり、もう片方は低い位置に沈んでいる、立場の隔たりが大きく開いたイメージ

「云飞泥沉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng双shuāng方fāng的de地dì位wèi、身shēn份fèn或huò处chǔ境jìng相xiāng差chà很hěn远yuǎn，彼bǐ此cǐ之zhī间jiān没méi有yǒu多duō少shǎo可kě比bǐ性xìng

「云飞泥沉」の語源語源

云飞泥沉は、「云飞」と「泥沉」という二つの動作を並べ、雲が舞い上がる高みと泥が沈む低みを対比して、両者の落差を表す成語

「云飞泥沉」のコラムコラム

  • 人について使うときは能力の優劣よりも、身分や社会的な立場の違いを表すことが多く、人物同士の比較を読む際に焦点を見分けやすい表現
↑ TOPへ