云泥殊路

「云泥殊路」の発音・読み方

ピンインyún ní shū lù

「云泥殊路」の意味

「云泥殊路」の例文

两liǎng人rén的de身shēn份fèn真zhēn是shì云yún泥ní殊shū路lù。

二人の身分にはまさに雲泥の差がある。

「云泥殊路」のコアイメージコアイメージ

高い雲と低い泥が、同じ場所に並ばず大きく隔たる構図

「云泥殊路」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù两liǎng个gè人rén或huò两liǎng种zhǒng事shì物wù的de地dì位wèi、处chǔ境jìng或huò条tiáo件jiàn相xiāng差chà很hěn大dà，像xiàng云yún在zài高gāo处chù、泥ní在zài低dī处chù一yí样yàng

「云泥殊路」の語源語源

云泥殊路は、「云」と「泥」を高い所と低い所の対照に置き、「殊路」を進む道が別という意味で組み合わせ、大きな隔たりを表す成語

「云泥殊路」のコラムコラム

  • 「殊路」の「路」は道路の話ではなく、立場や境遇が別々という含みを持つため、人や物の隔たりを強く示す表現になる
↑ TOPへ