辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè件jiàn衣yī服fú看kàn起qǐ来lái很hěn土tǔ气qì。
この服はとても田舎くさく見える。
昔ながらの土地の雰囲気が前に出て、都会的な洗練が感じられないイメージ
形xíng容róng某mǒu人rén的de外wài表biǎo、衣yī服fú或huò装zhuāng饰shì风fēng格gé不bú够gòu现xiàn代dài，带dài有yǒu明míng显xiǎn的de乡xiāng村cūn气qì息xī
土气は、「土」を田舎や土地に結びつくものとして、「气」を外から感じられる雰囲気として組み合わせ、土地っぽい雰囲気を表した語
他tā的de穿chuān着zhe很hěn鄙bǐ俗sú。
彼の服装はとても俗っぽい。
人や物の見た目やふるまいから、教養や品のよさが感じられず、粗く俗っぽく見える状態
形xíng容róng人rén的de穿chuān着zhe、言yán谈tán或huò审shěn美měi趣qù味wèi粗cū野yě庸yōng俗sú，缺quē少shǎo高gāo雅yǎ的de气qì质zhì
鄙俗は、「鄙」が表す田舎らしく粗い性質と、「俗」が表す世間的で品の高くない性質を組み合わせた語
他tā的de穿chuān着zhe很hěn寒hán酸suān。
彼の服装はとてもみすぼらしい。
貧しさが外見ににじみ、身なりや暮らしがみすぼらしく見える状態
形xíng容róng衣yī着zhuó、外wài表biǎo或huò生shēng活huó条tiáo件jiàn显xiǎn得de贫pín穷qióng而ér不bù体tǐ面miàn
寒酸は、「寒」が貧しく冷えた暮らしを、「酸」が古い中国語で貧しい知識人やその気取りを指す語として組み合わさり、貧しい知識人の姿から身なりや暮らしが貧しく見える意味へ広がった語
他tā穿chuān着zhe旧jiù衣yī服fú，看kàn起qǐ来lái土tǔ头tóu土tǔ脑nǎo的de。
彼は古い服を着ていて、野暮ったく見える。
外見と立ち居振る舞いが、洗練よりも田舎びた素朴さを強く感じさせる様子
形xíng容róng人rén的de外wài表biǎo和hé举jǔ止zhǐ带dài有yǒu明míng显xiǎn的de乡xiāng土tǔ气qì，不bù显xiǎn得de时shí尚shàng或huò文wén雅yǎ
土头土脑は、「土」を「头」「脑」と結びつけた重ね型の表現で、頭や身なり、ふるまい全体に土っぽさがあるという比喩から成り立つ語
他tā的de衣yī服fú太tài俗sú气qì了le。
彼の服はあまりに俗っぽい。
上品に整えるより、目立つことや受けのよさを優先した結果、趣味の悪さが出る感じ
形xíng容róng穿chuān着zhe、装zhuāng饰shì、说shuō话huà方fāng式shì等děng看kàn起qǐ来lái不bù高gāo雅yǎ，带dài有yǒu过guò分fèn张zhāng扬yáng或huò庸yōng俗sú的de感gǎn觉jué
俗气は、「俗」と「气」から成る語で、「俗」は高雅ではない世俗的な性質、「气」はそこからただよう様子を示し、合わせて品のない雰囲気を表す
